Artishok Biennale veel kord!

Lugupeetud lugejad,

(for English version, please scroll down)

vabandust, et teieni jõuab äsja lõppenud Artishoki Biennaali avamisreportaaž alles nüüd, kus, nagu öeldud, kõik on juba läbi. Aga võibolla on nende intensiivse kümne päeva üleelanutele hea meelde tuletada hetki, kus kõik pleksid olid alles mööda Tartu Kunstimaja suurt saali laiali ning tuli mõistada, mis millega kokku sobib. Hetki, kus üritus polnud veel alanud, tuure üles võtnud ega maha jahtunud. Kokkuvõttes oli jälle väga tihe maraton ja loodetavasti annab eelnevas postituses tehtud rindereportaaž väikese ülevaate neile, kelle jaoks Tartu külastamine seekord vaid soovunelmaks jäi või kes 10 päeva kohal ei saanud olla.

Otsus teha projekt seekord Tartus küpses aruteludest eelmise korra kuraatorite Maarin Mürgi-Margus Tamme ja projekti päranduseks saanud Kati Ilvese vahel üsna kiiresti ja võib öelda, et see oli igati õige otsus - Tartuga tuli kaasa hoopis teistsugune publik ja artist talkide läbiviijate ring avardus samuti kuidagi väga loomulikult. Igapäevased vestlused kunstnikuga, mille Kati kokku pani, olid seekordse biennaali kõige huvitavam täiendus (formaadi mõttes) - eriti kuna talkijad olid väga erinevate taustadega - filosoofid, kirjandusteadlased, füüsikud-arhitektid, kirjanikud, kunstnikud jne ning tasub oodata kannatamatult jutuajamiste salvestusi!

Lisaks nimemaagiale - kuigi aastanäitusest sai biennaal puht korrektsuse huvides - projekt leiab aset üle aasta (loodetavasti ei pea seda triennaaliks vms pikendama!), hakkas see väga hästi tööle, mida näitab ka meedia elav huvi seekordse ürituse vastu - on ABl väikese institutsionaliseerimis-protsessi käigus tekkinud ka oma kodulehekülg: artishokbiennale.org, kus leiate kindlasti rohkem materjali, loodud kunstiteoseid, tekste, artist talkide salvestusi jms olulist! Kogu projektist valmib ka seekord kataloog, aga millal see juhtub, sõltub juba korraldajatest! (kui nad on välja puhanud).

Veelkord tänud Katile, teda aidanud meeskonnale (Indrek, Margus, Maido, Gregor, Liisa jpt), osalenud kunstnikele-kirjutajatele, artist talkide läbiviijatele, publikule ja kõigile, kes AB nr 2le otse või virtuaalselt kaasa elasid! Artishoki Biennaali edasise saatuse kohta algavad nüüd arutelud - ja kõik ettepanekud on oodatud!

Ja loodetavasti kui kõik Artishoki püsikirjutajad on end tekstimaratonist välja puhanud, saab siin leheküljel olema taas rohkem liikumist, tekste ja toimetamist! Artishoki Biennaal lõppenud, aeg alustada hooajaga sügis-talv 2010/2011! Jätku teile ja meile!

Artikleid ABst:
- http://uudised.err.ee/index.php?06213796
- http://www.tartupostimees.ee/?id=307612
- http://kanal2.ee/news/article/Artishoki-biennaal-viib-Tartus-vastamisi-kunstnikud-ja-kriitikud/
- http://issuu.com/genklubi/docs/myyrileht_11



Dear readers,

apologies that photos from opening of Artishok Biennale are available for you now, when everything is already closed and ended. But maybe its good to look back now to the moments when everything was still ahead - exhibition wasnt opened yet, hasnt reached its intensive rhythm and hasnt cooled off yet. It was very turbulent 10 days (again!), but everybody survived - artists, critics, organizers and audience, congratulations! Hopefully this post and previous one give slight overview what happened to those whose dream to visit Tartu didnt fulfill that time or who couldnt be there for whole ten days.
Decision to make it this time in Tartu grow out from discussions between previous curators Maarin Mürk-Margus Tamm and Kati Ilves to whom this format was inherited, quite naturally and it was right one - Tartu welcomed with different kind of audience and circle of artist talk participants was quite naturally also bit more surprising one. Artist talks that happened every day and what Kati also curated were maybe the most interesting addition this time to Biennale project (in terms of format and also content support) - especially because people in conversation with artists had really different backrounds - philosophers, writers, other artists (which isnt very common practice here), literary critics etc. All talks were also recorded and will be up at homepage.

Beacuse yes, Artishok Biennale has no separate homepage artishokbiennale.org, where one can find artworks, texts, soon uploaded videos etc. This time also there will be .pdf catalog produced, but this will happen when team has had some vacation after this marathon. This process of getting a bit more institutionalized (or at least playing with an idea) comes along with name change - from annual exhibition to biennale. Its just turned out that annual isnt realistic, so biennale is not so much hope to jump onto this artworld map but just to name things properly - something that takes place over the year. Where next biennale would be, who would curate it and who would participate - this is matter of intense discussions now in Artishok team.

But one more time - many thanks and big hugs to Kati for curating this round and keeping everything together, team that helped her, participated artists, writers, talkers, audience and to everyone who supported AB nr 2 both virtually and in real life!
Life here at Artishok page should be also soon back to its normal rhythms - all the main contributes are finished with this writing marathon, so we will start life after biennale here and Autumn-Winter season 2010/2011 is opened now!



Artishoki Biennaali nr 2 kuraator miss LYNX aka Kati Ilves / Curator of Second Artishok Biennale, Miss LYNX aka Kati Ilves

Päeva Kunstnik - Merike Estna! Vapralt läbi hambavalu ja öise kiirabis-käigu siiski Tartusse jõudnud! / Artist of the Day - Merike Estna, bravely despite of tooth pain and night visit to emergency ambulance still made it to Tartu exhibition opening!

Riputatagu üles tekstid! Tartu Kunstnike Liidu esimees Markus Toompere / Hang the texts! Head of Tartu Artist Union, Markus Toompere gives a helping hand

Makrofotosid Kati vanaema küpsetatud kookidest! Ja koduaia lilled! / Macros from Kati`s grandma baked cakes + flowers from home garden! Aww!

Ei mingit lõõgastust enne näituse valmimist. Gregor Taul tassib kohale plekse tekstidele, Merike Estna loeb esimesi vormistuse leidnud kriitikutekste / No chill before opening, all classes are still empty. Gregor Taul brings frames fro texts, Merike Estna has started reading first hanged writings!

Kuldsete kätega ja roosa Eclectica käepaelaga galerist Indrek Grigor / Head of gallery, wth golden hands and pink free-ticket-bracelet for Eclectica festival , Indrek Grigor

Näeb välja nagu oleks kaamerasilm tabanud tüli, aga tegelikult mitte! / Looks like a fight between curator and head of gallery....luckily, NOT

ETV küsis palju küsimusi ja slavestas pikki lõike, aga kuna telekat pole, siis ei teagi, kas see kõik on kuskil vaatamiseks üleval ka (kes teab, andke märku!) / Estonian National TV recorded long minutes and asked many questions, but no TV at home - so no idea, is it somewhere up too or went straight archives-never-to-be-found..

Esimesed vaatjad / First viewers


Ürituse dresscode "blonds in black"

veider taim Tartu Kunstnike Liidu kontorist / weird plant from Tartu Artist Union office


Erinevaid lugemispositsioone: / Different reading positions:

Üks lemmikhetki - daam tegemas mobiiliülesvõtet Estna maalist / One fav moments - lady taking mobile shot from Estnas` work

Estna vestleb skulptor Tanilooga / Artist Merike Estna in conversation with sculptor Endel Taniloo

Keeping cool distance with artwork

Kati & Indrek & avamiskõned / opening speeches!

Kati & Merike & avamiskõned! / More opening speeches!

Kati & Eclectica festivali peakorraldaja Kaarel Isak / Kati and main organizer of Eclectica festival, Kaarel Isak

väljas sadas vihma / rainy day

Ja algas esimene artist talk - Merike Estnaga vestles Tanel Rander / And then begun first artist talk - in conversation with Merike Estna was Tanel Rander

Kuulajad varjutasid kunstitööd / Audience covered up art works

Avamise aftekas Eclectia italo-disco peol. Artishok Biennaali flaikud tegevuses / Afterparty of biennale opening at Eclectica festivals event, italo-disco. Flayers of Artishok Biennale in action

Pildid MMürk / Pics by MMürk