Köler Prize 2013 Gala pildis / captured

24.05.2013 EKKM
Fotod / Photos: Reimo Võsa-Tangsoo
Kommenteeris / Comments: Maarin Mürk

Eesti kunstimaailma 50 halli varjundit /  50 Shades of Grey of Estonian Art World



Itsitavad nii, justkui nad teaksid midagi, mida teised ei tea...nagu näiteks võitjat?! / Giggling like they know something others don`t..like the winner?!

Alustab / Begins MC Anders Härm

Jälgi mängu / Keep an eye on a ball

Gala melus leidus hetk sisekaemuseks /Moment of looking inward in the midst of that dazzle

Aksessuaarivalikuid: klassikaline kiilaspea, rastadest küllusesarved ja õllepurgi avamis-naksudest müts / Daily wears of Estonian art world - classical baldhead, horns of plenty made out of dreads and hat made of beer can zips

Sotsialiseerumine... Tahaks näiteks teada, mida ütleb Andri Ksenofontov oma püstitõstetud näpuga Tõnis Saadojale...aga ilmselt me ei saa seda iialgi teada. Mis juhtus EKKMis, jääb EKKMi. / Socializing... Would like to know for example what an art critic Andri Ksenofontov is saying with his finger raised to the painter Tõnis Saadoja...but probably we will never know. What happened in EKKM, stays in EKKM.

Ainitised pilgud kontsentreeruvad lavale... / Fixedly gazing upon the stage, winner is about to be revealed...

Preemiasaaja väljakuulutamise ootuses käed juba toostiks tõstetud / Waiting to toast the Köler Prize winner



NÜÜD SEE JUHTUSKI - välja kuulutati kolmas Köler Prize võitja ja publikuauhinna saaja!!

NOW IT HAS HAPPENED - receiver of the third Köler Prize and public award announced!

Jou Johnsonid! / Yo, Johnsons!

Aga kes see on? Kesseon? KES SEE ON?

Jaanus Samma loomulikult.

Võitja.

2x.


But who is this? WHO IS THIS?

Jaanus Samma, of course.

The winner.

Double winner.

Rise of the Forgotten Sunrise



Eestlaslikult ekstaatiline kontserdipublik / Really Estonian way of enjoying the live

Gala kadumas öhe / Gala disappearing into the night