Fotoreportaaž avamiselt

Lugupeetud lugejad! /Dear readers!

Teie ees voltub lahti eelmisel neljapäeval Kumus avatud rahvuskriitiline näituseprojekt „Räägime rahvuslusest! Ideoloogia ja identiteedi vahel” läbi seltskonnakroonika vaatenurga! Kaameraga käis ringi Maarin Mürk ning see on üks osa nimetatud näituse mitmekülgsest kajastamisest Artishokis. Komplekti kuuluvad veel Liisa Kaljula pistelised reportaažid näitusega seotud üritustest (lugeda saab siit) ning tulemas on Artishok TV põhjalik saade (sisaldab intervjuusid osalevate kunstnike ja kuraatoriga jms; kokku panevad Liisa Kaljula, Minna Hint ja Liisi Eelmaa) ning pikem käsitlus-artikkel. Jääge ootele ning seniks Kummu!

We are happy to present selection of social chronicles from the opening event in Kumu art museums new exhibition "Lets Talk About Nationalism" Between Ideology and Identity" (read more about it here!). Maarin Mürk walked around with her camera and this is what she spotted. This post is also part of larger attention that Artishok is paying to this exhibition - Liisa Kaljula made short overview of artists talks (only in Estonian, sorry!), but new episode of Artishok TV is coming up also, containing interviews with participating artists and curator etc (crew working on it: Liisa Kaljula, Minna Hint, Liisi Eelmaa) and this will be held mainly in English! Stay tuned!

Kõigepealt sõidutati inimesed ametiliftiga otse näitusele. Tung oli nii suur, et väike külastajatelift oli täis... / Unique possibility to use stuff-only gigantic elevator to get to the exhibition!

Avamiskõnede ootel / Crowd waiting for the opening ceremony

Üsna dramaatiline vaade näituse avamisele, esiplaanil Tanja Muravskaja installatsioon "Monumendid" / Quite dramatic view to opening ritual, in front installation "Monuments" by Tanja Muravskaja

Avamiskõne Anu Liivakult / Opening speech by director of Kumu, Anu Liivak

Näituse kuraator Rael Artel tutvustab kataloogi / Curator Rael Artel demonstrates exhibition catalouge

Anu Liivak jagab osalevatele kunstnikele tänutäheks meeneid. Millise raamatuga täpsemalt tegu on, polnud kahjuks näha / Special gifts from Anu Liivak to participating artists. What book exactly, can not unfortunately tell!

Osalevad kunstnikud (-->) / Participating artists (-->): Eva Labotkin, Tanja Muravskaja, Raul Keller, Csaba Nemes, Shlomi Yaffe, Johannes Paul Raether, Jens Haaning

Kunstimaailm eelistab konkurentsitult musta / Art world prefers black, no question

Tutvutakse trükisooja kataloogiga / Digging in to catalouge

Sophisticated black & detail Tanja Muravskaja installastioonist

Pehme, aga punane: nurk haridus- jm. näitusega seotud programmideks /Soft, but scarlet: room for the educational etc. programmes of the exhibition


Hanno Soans & Eha Komissarov

Esiplaanil John Phillip Mäkinen`i "Revolutsiooni lapsed", tagaplaanil Csaba Nemes`i maalid / In front "Children of the Revolution" by John Phillip Mäkinen, at the back paintings by Csaba Nemes

EKA fotoosakonna juhataja, kunstnik Marco Laimre puurib pilguga auku teosesse / Artist and head of academy`s photography department Marco Laimre drills his gaze into art work

Järjekord teose nägemiseks! / You had to stand in line to see an artwork! / Csaba Nemes`i lühifilm "Mökud" / Csaba Nemes`s motion picture "Softies"

Katarina Zdjelar`i video "Ära seda valesti tee!" / "Don`t Do It Wrong!" by Katarina Zdjelar

Happy shiny curator!

Näitusel mitme tööga esindatud kunstnik Tanja Muravskaja vastab küsimustele / Participating artist Tanja Muravskaja has to give answers to audience`s questions

... ja ei pääse ka "Lennuliini" autor Joanna Rajkowska (paremal). Keskel Andres Amos EKMi näitusteosakonnast, kelle meeskond ka selle näituse edukalt püstitas / ...and so does the author of "Airways" Joanna Rajkowska (on the right). In the middle Andres Amos from art museum exhibition executing department, who`s team mounted also this exhibition

Grand Old Man Jaak Kangilaski & skulptuurikogu hoidja Juta Kivimäe / Grand Old Art Historian Jaak Kangilaski & head of museum`s sculpture collection Juta Kivimäe

Pool rühmitusest Johnsonid tundub kergelt nõutu pärast Raul Kelleri tööga tutvumist / Half of artist group Johnson & Johnson thoughtfully steps back from viewing Raul Keller`s art work

Raul Kelleri teose valekasutus / Wrong way how to use Raul Keller`s work

Kuraator herself

Jens Haaning`u kognitiivne Eesti /Jens Haaning`s cognitive Estonia

Johannes Paul Raether`i slaidshow "Fanmeile" / "Fanmeile" by Johannes Paul Raether

Tanja Muravskaja fotoseeria "Eesti rass" / Photo series "Estonian Race" by Tanja Muravskaja

Audrius Novickas`e "Kolmevärvilised komplektid" / "Tricolour Sets" by Audrius Novickas

Esiplaanil Eva Labotkini teostegrupp ja kunstnik Eve Kask / In front Eva Labotkin`s gender gentle works and artist Eve Kask

Artishok TV crew (Liisa Kaljula in the middle, behind the camera Minna Hint) in action! Victim this time Joanna Rajkowska. Stay tuned, coming soon!

Elnara Taidre & Vene televisoon / Elnara Taidre and Russian TV

Shotgun Club
Eestvaates polegi nii ohtlikud / Front view not so dangerous at all

Malbe Minna Hint Artishok TV-d valmistamas /Suave Minna Hint making Artishok TV

Anu Liivak & Maria-Kristiina Soomre vestlevad Goethe Instituudi juhataja Dr. Ralf Eppeneder'iga. Goethe Instituut on üks selle näituse nii moraalseid kui ka reaalseid toetajaid

Heie Treier demonstreerib, millise hulga näitusekatalooge ta oma õpilastele jagamiseks kotti on toppinud! / Art historian and -critic Heie Treier demonstrates how much catalouges she was able to fit into her purse. All for her students!

Nägemist! Kunstnik Ville-Karel Viirelaid oma abikaasa, kunstiteadlane Baka`ga / Byebye! Artist Ville-Karel Viirelaid with his wife, art historian Baka


PS kui keegi sooviks täiendada pildi allkirju või eemaldada end ükskõik, mis kujul - palun kirjutage artishokmovement ätt gmail punkt com

PS If anyone wants to add some information to pictures or wants to be removed from somewhere - please write us artishokmovement at gmail dot com