teisipäev, mai 28, 2013

Köler Prize 2013 Gala pildis / captured


24.05.2013 EKKM
Fotod / Photos: Reimo Võsa-Tangsoo
Kommenteeris / Comments: Maarin Mürk


Eesti kunstimaailma 50 halli varjundit /  50 Shades of Grey of Estonian Art World



Itsitavad nii, justkui nad teaksid midagi, mida teised ei tea...nagu näiteks võitjat?! / Giggling like they know something others don`t..like the winner?!


Alustab / Begins MC Anders Härm



Jälgi mängu / Keep an eye on a ball


Gala melus leidus hetk sisekaemuseks /Moment of looking inward in the midst of that dazzle


Aksessuaarivalikuid: klassikaline kiilaspea, rastadest küllusesarved ja õllepurgi avamis-naksudest müts / Daily wears of Estonian art world - classical baldhead, horns of plenty made out of dreads and hat made of beer can zips


Sotsialiseerumine... Tahaks näiteks teada, mida ütleb Andri Ksenofontov oma püstitõstetud näpuga Tõnis Saadojale...aga ilmselt me ei saa seda iialgi teada. Mis juhtus EKKMis, jääb EKKMi. / Socializing... Would like to know for example what an art critic Andri Ksenofontov is saying with his finger raised to the painter Tõnis Saadoja...but probably we will never know. What happened in EKKM, stays in EKKM.


Ainitised pilgud kontsentreeruvad lavale... / Fixedly gazing upon the stage, winner is about to be revealed...


Preemiasaaja väljakuulutamise ootuses käed juba toostiks tõstetud / Waiting to toast the Köler Prize winner



NÜÜD SEE JUHTUSKI - välja kuulutati kolmas Köler Prize võitja ja publikuauhinna saaja!!

NOW IT HAS HAPPENED - receiver of the third Köler Prize and public award announced!




Jou Johnsonid! / Yo, Johnsons!


Aga kes see on? Kesseon? KES SEE ON?

Jaanus Samma loomulikult.

Võitja.

2x.


But who is this? WHO IS THIS?

Jaanus Samma, of course.

The winner.

Double winner.



Rise of the Forgotten Sunrise



Eestlaslikult ekstaatiline kontserdipublik / Really Estonian way of enjoying the live


Gala kadumas öhe / Gala disappearing into the night

reede, mai 03, 2013

PLATS PUHTAKS – ENTER THE UNTITLED

Kiwast kirjutab Margus Tamm
Artikkel on valminud ajalehe Postimees tellimusel. 


Näitusega “Enter the Untitled” jätkab Kiwa juba aastaid kestnud tegelemist mittemillegagi. On tõsi, et mittemillegagi tegelemine on sisutu, kuid see ei tähenda, et see poleks oluline.










Voldi lahti / Unfold

kolmapäev, mai 01, 2013

MĀKSLAS DIENAS 2013





Riias on hetkel käimas Kunstipäevade nimeline festival, kus Eestit esindab Margit Lõhmus.

Margiti fotoprojekt on leitav nii linnaruumis kui Vidzemesi turul asuvas hüljatud lihapaviljonis, mis on üks festivali ametlikest ekspositsioonipindadest.

Festival ise on veel sisutühjem kui oli omaaegne Tartu Kunstikuu, kuid näitusepinnana kasutatavad bürood, mis asuvad Läti Kunstnike Liidule kuuluvas kütmata ning üürnike poolt hüljatud majas, eriti aga lihahall, väärivad ruumidena siiski külastamist.


--------------------------------------


At the ongoing festival Riga Art Days Estonia is represented by Margit Lõhmus. Her photo project can be found all around the city and at one of the official exhibition sites, which is situated in an abandoned meat pavillion at Vidzemes market.

The Festival itself is not much of an event, but the exhibition spaces, due to the switched off heating abandoned bureaus of the building belonging to the Latvian Artists` Union, and especially the meat market deserve a visit solely as spaces.



Somewhere at the end of Tērbata iela in front of an electrical substation.
Policeman: "What exactly is this?"
Looks at the sticker which was just, under his eyes glued on the door of the substation.
Curator: "It's a self critical autoportrait."
Policeman: "Ahah."
Curator (silently to himself): "Thank God International Art English works everywhere. Even in Latvia."



Fotod: Margit Lõhmus ja Indrek Grigor.







Voldi lahti / Unfold